1
00:00:28,000 --> 00:00:28,800
ビビビビビ

2
00:01:59,760 --> 00:01:59,960
SLBNFM-ドンミズ

3
00:02:01,280 --> 00:02:01,480
シブネム・ドンミズ

4
00:02:11,400 --> 00:02:11,600
DUVGM HA-AUG

5
00:02:11,600 --> 00:02:14,680
SAC とマリアージュ / 髪
イルマズ・ダイザー ザファー・オジュリ
ドゥイグ カラゴス

6
00:02:14,680 --> 00:02:14,920
化粧/害。マキアップ
ティルマズダイザー・ザオエロ/ヴーリ
ドゥユカラコア

7
00:02:18,000 --> 00:02:18,200
VI K H

8
00:02:18,200 --> 00:02:18,440
カム・オル

9
00:02:18,520 --> 00:02:21,600
SES IIR SEFI / ガッファー
YOLKAN-ORUC 村井オカン

10
00:02:24,160 --> 00:02:24,640
ポス！プロダクションスーパーバイター カクリエイヴィルディア
A シム・イオシャ・ソンリアンドグドゥ
イスラエル

11
00:02:24,640 --> 00:02:27,400
ポストプロダクションスーパーバイザー CACHI AYYILDIZ NIKO
A.CFM-トーシャ・スレフ-イアンドグドゥ
エスラ・イオパル

12
00:02:27,440 --> 00:02:27,840
SO-RIIA-DOCU
IS.AI PA

13
00:02:34,600 --> 00:02:37,560
衣装デザイナー アートディレクター
オズゲン ECE-NENDER CAN-DIRMICCI

14
00:02:40,000 --> 00:02:42,960
初代アシスタントディレクター
メルヴェコーラ

15
00:02:45,280 --> 00:02:45,480
タンケイ・セチンソイ

16
00:02:45,720 --> 00:02:48,320
セカンドユニット撮影監督
タンケイ・クフィンソイ

17
00:02:50,520 --> 00:02:53,560
プロダクションコーディネーター
ビュレント・バサール

18
00:02:56,320 --> 00:02:59,280
写真監督
ヴェセル・テクサニン

19
00:03:02,120 --> 00:03:04,920
ゼイネプ・マシャ
CANER-OZKAN

20
00:03:07,160 --> 00:03:09,880
オリジナル脚本
PEIE-MC ティチェ

21
00:03:13,040 --> 00:03:16,560
治療
オズゲ・アラス

22
00:03:18,400 --> 00:03:18,600
カニル・ヤルシン

23
00:03:19,400 --> 00:03:20,280
メイメット・グジルビヨクル
カンフラ・ヤルシン

24
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
メンメット・ゴゼルベオクル
カナール・ヤルシン

25
00:03:21,720 --> 00:03:21,920
カニル・ヤイ・C・N

26
00:03:24,000 --> 00:03:26,840
セナリョ・ダニスマニ / 脚本コンサルタント!
アンメット・ユルダルル

27
00:03:28,200 --> 00:03:28,760
34 MDJ 014

28
00:03:28,760 --> 00:03:29,000
34 MDJ

29
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
ヤピム / プロダクション
リモンフィルム

30
00:03:34,680 --> 00:03:38,760
ヤピミチ / プロデューサー
ヘイリ・アスラン

31
00:03:41,480 --> 00:03:41,720
サタン・バ

32
00:03:42,160 --> 00:03:46,480
ヨネットメン取締役
フリャ・ベゼル・サファール・バイ

33
00:03:54,120 --> 00:03:57,240
捕獲されたスズメの攻撃方法
自分たちも壁に向かっています。

34
00:03:57,240 --> 00:03:58,720
ユクセル・アクス

35
00:03:58,720 --> 00:04:00,040
日陰の植物の様子
光に向かって成長し、

36
00:04:00,040 --> 00:04:01,560
ベネル・ヨネメン / 取締役社長
日陰の植物の様子
光に向かって成長し、

37
00:04:02,320 --> 00:04:05,600
存在のあらゆる部分
囚人の…

38
00:04:06,160 --> 00:04:09,320
ブルムのエピソード
4
...「自由」と言う

39
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
ブルム 7 エピソード

40
00:04:49,520 --> 00:04:50,920
どうぞ。

41
00:04:52,200 --> 00:04:55,280
デニズ。

42
00:04:55,800 --> 00:04:58,280
Don't look so glum anymore.

43
00:04:58,280 --> 00:04:59,680
デニズ姉妹。

44
00:04:59,840 --> 00:05:00,960
デニズ姉妹。

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,880
Well, just because the DA says so,
it doesn't mean it's a life sentence.

46
00:05:04,880 --> 00:05:05,680
何てことだ。

47
00:05:05,720 --> 00:05:08,280
Your lawyer hasn't even done
あなたの防御はまだです。

48
00:05:08,280 --> 00:05:11,280
Your lawyer is sharp as a knife.

49
00:05:11,320 --> 00:05:13,520
彼も彼の言葉も。

50
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
He can get anyone off the hook.

51
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
真剣に、ちょっと待ってください。

52
00:05:16,680 --> 00:05:18,320
You have the appal right.

53
00:05:18,320 --> 00:05:19,160
たくさんのもの。

54
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
It's not appal, baby, it's an appeal.

55
00:05:21,600 --> 00:05:23,720
それが何であれ、それはそこにあります。

56
00:05:23,760 --> 00:05:26,000
自分が無実であることを知っていますか、お姉さん？

57
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
そして私の全能の主も同様です。

58
00:05:27,240 --> 00:05:28,360
そして人間もそうなるだろう。

59
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
冷静さを保つ。

60
00:05:30,600 --> 00:05:31,720
聞いた、デニズ?

61
00:05:33,720 --> 00:05:35,960
この人たちは誰に向かってそんなことを言っているのでしょうか？

62
00:05:36,120 --> 00:05:38,200
気を取り直して、デニズ。

63
00:05:38,200 --> 00:05:40,440
ここでは常に一歩先を考えることができます。

64
00:05:40,480 --> 00:05:42,960
今から1か月後でも、1年後でもない。

65
00:05:43,000 --> 00:05:44,080
そうしないと時間は経過しません。

66
00:05:44,080 --> 00:05:45,440
一歩先へ。

67
00:05:48,200 --> 00:05:51,200
注意。

68
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
囚人全員が洗濯室へ向かう。

69
00:05:54,800 --> 00:05:56,160
はい、女性の皆さん、聞いたでしょう。

70
00:05:56,200 --> 00:05:57,920
囚人全員が洗濯室へ向かう。

71
00:05:58,320 --> 00:05:59,960
さあ、あなたが責任者です。

72
00:06:00,880 --> 00:06:01,840
さぁ行こう。

73
00:06:01,880 --> 00:06:02,400
来て。

74
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
洗濯室に当番の囚人。

75
00:06:04,200 --> 00:06:05,840
まだお茶を飲んでいません。

76
00:06:07,880 --> 00:06:10,000
さあ、お嬢さん、私のお茶を飲んでください。

77
00:06:14,360 --> 00:06:15,480
やめてください。

78
00:06:16,480 --> 00:06:18,360
メリスさんの部屋に行きます。

79
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
どうしたの？

80
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
そこに着けばわかります。

81
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
こんにちは、校長先生。

82
00:06:27,000 --> 00:06:28,240
ようこそ

83
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
席に着いてください。

84
00:06:31,520 --> 00:06:32,600
いただきましょう。

85
00:06:37,120 --> 00:06:38,000
あなたのコーヒー。

86
00:06:38,840 --> 00:06:39,880
まあ、まあ、まあ。

87
00:06:39,920 --> 00:06:43,000
これはお祭りでも潮時でもありません。
なぜマネージャーは私にキスしようとするのですか？

88
00:06:43,040 --> 00:06:45,080
何、私がここに来る前に聞いた？

89
00:06:45,120 --> 00:06:48,000
また法廷を騒がせたと聞きました。

90
00:06:48,040 --> 00:06:49,760
しかし、それは重要ではありません、アズラ。

91
00:06:49,760 --> 00:06:51,240
そうそう？

92
00:06:51,280 --> 00:06:52,360
これは何についてですか?

93
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
あなたのお父さんはここにいます。

94
00:07:00,800 --> 00:07:01,960
彼をセキュリティゲートで待っていてもらいます。

95
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
それでも会わないと決めているなら…

96
00:07:06,200 --> 00:07:07,600
...彼を送り出します。

97
00:07:09,640 --> 00:07:11,600
しかし、私に関する限りでは..

98
00:07:11,640 --> 00:07:12,520
...彼と話してください。

99
00:07:13,120 --> 00:07:14,360
お父さんにチャンスを与えてください。

100
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
チャンスは一度もなかった。

101
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
私には父親のようなチャンスがありませんでした。

102
00:07:20,360 --> 00:07:21,760
彼を追い払ってください。

103
00:07:22,200 --> 00:07:23,400
アズラ。

104
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
おそらく彼には彼なりの理由があるのでしょう。

105
00:07:29,320 --> 00:07:31,520
色々あるかもしれない
彼はあなたに言いたいのです。

106
00:07:32,720 --> 00:07:35,200
何も知りたくない
彼は私に言いたいのです。

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,960
そしてそれは関係ありません
あなたが今私に言うこと。

108
00:07:38,400 --> 00:07:39,960
あなたのお父さんは癌です、アズラ。

109
00:08:09,080 --> 00:08:13,040
会ってくれてありがとう。

110
00:08:16,640 --> 00:08:19,000
なぜ...

111
00:08:19,720 --> 00:08:21,440
.彼らは私たちを入れなかった
オープンビューで？

112
00:08:21,440 --> 00:08:23,520
彼らは私があなたを殺すのを恐れています。

113
00:08:24,760 --> 00:08:26,560
あなたは殺人者ではありません。

114
00:08:31,960 --> 00:08:34,760
私がなぜ会うことに同意したのか知っていますか？

115
00:08:35,800 --> 00:08:37,840
そんなふうに君の目を見つめると…

116
00:08:38,440 --> 00:08:40,040
...放っておいてくださいと言うのです。

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,680
私の手紙を読みましたか？

118
00:08:45,240 --> 00:08:47,040
読んでいない場合は忘れてください。

119
00:08:48,840 --> 00:08:51,920
結局のところ、紙に書かれた言葉。

120
00:08:52,920 --> 00:08:54,600
こうやって対面するとは…

121
00:08:55,480 --> 00:08:56,720
その方が良いです。

122
00:09:03,480 --> 00:09:05,400
なんてことだ。

123
00:09:05,440 --> 00:09:06,720
いったい何が起こったのでしょうか？

124
00:09:06,720 --> 00:09:08,160
いつも私を見つけてくれるのです！

125
00:09:08,200 --> 00:09:09,760
どうしたの、お嬢さん？

126
00:09:09,760 --> 00:09:11,680
わかりません、ロープか何か。

127
00:09:12,160 --> 00:09:14,400
ああ、ロープが切れてしまった。

128
00:09:14,440 --> 00:09:15,720
確認したほうがいいでしょうか？

129
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
わかりますか？

130
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
私は機械について少し知っています。

131
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
親愛なる。

132
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
自分一人でビジネスをしないでください。

133
00:09:32,320 --> 00:09:34,720
再割り当てを行います。

134
00:09:34,720 --> 00:09:37,480
再配置はやってないよ。

135
00:09:37,520 --> 00:09:38,880
私はただ手伝っているだけです。

136
00:09:44,520 --> 00:09:45,760
続けてください。

137
00:09:54,440 --> 00:09:55,520
そこに逃げたのですか？

138
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
起動してください。

139
00:09:59,280 --> 00:10:01,040
押してほしいんですか？

140
00:10:01,080 --> 00:10:02,520
神のご加護がありますように、お嬢さん。

141
00:10:02,520 --> 00:10:03,440
頑張ってください。

142
00:10:04,200 --> 00:10:05,720
親愛なる。

143
00:10:05,760 --> 00:10:08,600
とても親切なので..

144
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
...私の代わりに来てください。

145
00:10:11,400 --> 00:10:12,960
使い方がわかりません。

146
00:10:12,960 --> 00:10:16,840
わかりました。私はあなたにそれを知る機会を与えています。

147
00:10:20,640 --> 00:10:22,040
やらなくてもいいですか？

148
00:10:45,840 --> 00:10:48,000
私には父親になる準備ができていませんでした。

149
00:10:49,680 --> 00:10:52,480
あなたのお母さんも私もあまり良くありませんでした。

150
00:10:56,080 --> 00:10:57,400
できませんでした。

151
00:10:59,040 --> 00:11:01,800
ただ言い訳として言っているわけではありません。

152
00:11:01,840 --> 00:11:02,800
そうそう？

153
00:11:02,840 --> 00:11:03,720
ほかに何か？

154
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
ここには来なかったのですが…

155
00:11:08,440 --> 00:11:10,560
...私が正しいことを証明するためです。

156
00:11:10,560 --> 00:11:12,280
もちろん。

157
00:11:12,400 --> 00:11:13,920
はい、そうです。

158
00:11:14,280 --> 00:11:15,960
もちろん、そうではありませんでした。

159
00:11:15,960 --> 00:11:18,840
負担を軽減してください、
心を楽にします。

160
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
どうぞ。

161
00:11:20,480 --> 00:11:23,840
このテレビ番組であなたを見たとき...

162
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
あなたはとても怒っていました。

163
00:11:29,120 --> 00:11:31,840
私のせいだとわかっています。

164
00:11:31,880 --> 00:11:37,560
あなたは母親について一度も言及しませんでした
それらのインタビューで。

165
00:11:37,600 --> 00:11:39,280
しかし、私は知っています。

166
00:11:40,640 --> 00:11:41,720
何か知っていますか？

167
00:11:45,200 --> 00:11:49,160
時々それは難しいことだった
お母さんの周りで。

168
00:11:50,040 --> 00:11:51,520
どっちが難しかったですか？

169
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
酔っぱらったのか、それとも投石されたのか？

170
00:11:55,560 --> 00:11:56,920
どっちが難しかったですか？

171
00:11:56,920 --> 00:11:57,800
わからない。

172
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
わからない。

173
00:12:02,400 --> 00:12:04,200
対処できませんでした。

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,840
10歳の子供でも扱えると思ったんだろうね。

175
00:12:08,880 --> 00:12:10,120
彼女は母親でした。

176
00:12:11,880 --> 00:12:15,880
彼女はやりたくないだろうと思った
自分の子供を傷つけた。

177
00:12:16,560 --> 00:12:18,600
想像もつかないでしょう。

178
00:12:18,640 --> 00:12:20,960
彼女が私にしたことは想像もつかないでしょう。

179
00:12:23,400 --> 00:12:25,120
彼女はよく私にタバコの火を消しました。

180
00:12:25,120 --> 00:12:27,640
一人でいるときは、
あの痛みは今でも覚えています。

181
00:12:29,080 --> 00:12:31,880
私の焼ける肉の匂い…

182
00:12:31,920 --> 00:12:34,640
彼女は、あなたが私たちを去ったのは私のせいだと言いました。

183
00:12:34,640 --> 00:12:36,040
それは私のせいです。

184
00:12:38,240 --> 00:12:40,480
アズラ、私はあなたをとても愛しています。

185
00:12:40,480 --> 00:12:41,840
やめてください！

186
00:12:41,880 --> 00:12:45,960
私に愛について話さないでください！

187
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
私はあなたのことさえ知りません。

188
00:12:52,000 --> 00:12:53,440
それが一番痛いんです。

189
00:12:54,320 --> 00:12:55,920
それが一番痛いんです。

190
00:12:57,160 --> 00:13:00,160
あなたは違って見えます。

191
00:13:01,440 --> 00:13:04,160
もし思い出のお父さんがここに来たら…

192
00:13:04,160 --> 00:13:07,240
降りて行った父
通りを出て私たちを去りました。

193
00:13:07,240 --> 00:13:09,640
あの人がここに来ていたら…

194
00:13:11,000 --> 00:13:14,440
..その窓を割ってやるよ、
顔を殴ってやるよ！

195
00:13:14,480 --> 00:13:15,520
聞こえますか？

196
00:13:15,520 --> 00:13:16,600
この窓を割ってやる！

197
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
それを聞きましたか？

198
00:13:18,240 --> 00:13:20,120
この窓を割ってやる！

199
00:13:29,440 --> 00:13:30,880
しかし、あの男は現れなかった。

200
00:13:30,920 --> 00:13:35,280
でも、ここにはこういうタイプの人がいる
誰がそのようなことについて話します。

201
00:13:38,280 --> 00:13:39,800
毎晩あなたを待っていました。

202
00:13:39,800 --> 00:13:42,400
私は部屋の窓に座って待っていました。

203
00:13:42,440 --> 00:13:45,160
社会福祉が私を追い出してくれたら
あの女の…

204
00:13:45,160 --> 00:13:47,040
...彼らは私を寮に連れて行き、私は待ちました。

205
00:13:47,480 --> 00:13:49,600
毎晩同じ夢を見ていましたか？

206
00:13:49,640 --> 00:13:50,840
やったよ。

207
00:13:50,880 --> 00:13:51,920
父が来ていた。

208
00:13:51,920 --> 00:13:52,800
かつての彼と同じように。

209
00:13:52,800 --> 00:13:55,600
彼は私の手を中に入れていました
彼の手を温めます。

210
00:13:55,720 --> 00:13:58,000
そして、私たちは一緒に去りました。

211
00:13:58,040 --> 00:13:59,800
あなたは私の希望さえ打ち砕きました。

212
00:14:01,520 --> 00:14:03,840
アズラ、私は…
-やめてください！

213
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
私の邪魔をしないでください。私の顔を見てください！

214
00:14:08,760 --> 00:14:10,920
そして、私が何を待っていたか知っていますか？

215
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
あの男に復讐する日。

216
00:14:13,840 --> 00:14:15,520
私はその日を待っていました。

217
00:14:19,160 --> 00:14:20,880
今、あなたはここにいます。

218
00:14:22,360 --> 00:14:25,560
あなたは話す男です
そのような空っぽのことについて。

219
00:14:27,400 --> 00:14:28,720
あなたはその男ですらない。

220
00:14:32,520 --> 00:14:33,960
あなたはそれさえも私から奪いました。

221
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
親愛なる。

222
00:16:40,400 --> 00:16:43,360
誰が何をするか教えます。

223
00:16:43,400 --> 00:16:44,640
私だけ。

224
00:16:44,680 --> 00:16:47,320
それがここでの秩序の仕組みです。

225
00:16:47,920 --> 00:16:50,600
順序は重要です、親愛なる。

226
00:16:50,640 --> 00:16:51,720
とても。

227
00:16:52,480 --> 00:16:54,640
大丈夫ですよ。

228
00:16:54,680 --> 00:16:58,520
そして、その命令があなたを傷つけることはありません。

229
00:16:58,520 --> 00:16:59,640
彼らは何と言っているのでしょうか？

230
00:17:00,920 --> 00:17:02,480
Life sentence, they say.

231
00:17:03,120 --> 00:17:05,000
It's hard.

232
00:17:08,360 --> 00:17:10,280
良い１日を。

233
00:17:10,840 --> 00:17:12,000
調子はどう？

234
00:17:13,520 --> 00:17:15,920
What is this place?

235
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
おばあちゃん、どうしたの？

236
00:17:17,480 --> 00:17:20,160
芳香剤を手に入れましたか
or something? This place smells old.

237
00:17:20,200 --> 00:17:21,680
A gloomy gloom.

238
00:17:23,640 --> 00:17:24,760
問題はありますか?

239
00:17:24,760 --> 00:17:26,560
問題はあなたにも起こりました。

240
00:17:30,440 --> 00:17:34,120
デニズに自分の代わりをしてくれるように言っただけなのですが、
私は彼女に教えたり、話したりしていました。

241
00:17:34,760 --> 00:17:38,120
必要はないと思います
デニズがあなたの代わりをしてくれるから。

242
00:17:38,160 --> 00:17:39,960
It's not about need.

243
00:17:40,000 --> 00:17:42,360
なぜ彼らがあなたにアイロンをかけさせられるのか知っていますか？

244
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
そうすればシワもなくなるでしょう。

245
00:17:44,400 --> 00:17:45,480
それはあなたにとって良いことです。

246
00:17:45,480 --> 00:17:47,000
このように毛穴が開いてしまいます。

247
00:17:47,040 --> 00:17:49,080
アゾは伝説だ。

248
00:17:52,720 --> 00:17:53,640
合格。

249
00:17:57,800 --> 00:17:59,320
了解。

250
00:18:03,000 --> 00:18:04,640
ハスレト・エンギュル。

251
00:18:04,680 --> 00:18:06,440
から電話しています。
行政。

252
00:18:06,440 --> 00:18:07,720
なぜ？

253
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
ああ、さあ。歩く。

254
00:18:17,240 --> 00:18:18,080
さあ、おい。

255
00:18:30,800 --> 00:18:32,720
やあ、ココレチ。

256
00:18:33,400 --> 00:18:38,000
跡を残さないでください、悪いことになります。
私の言っていることはわかりますね。

257
00:18:54,200 --> 00:18:55,280
おい！

258
00:18:55,280 --> 00:18:56,520
このクソみたいなものを開けてください！

259
00:18:57,000 --> 00:18:58,400
開けて！

260
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
おい！

261
00:19:01,000 --> 00:19:03,880
よし、女の子たち、賢く行動してください。
お茶を飲みに来ます。

262
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
おっと！

263
00:19:25,640 --> 00:19:27,080
行かせてください！

264
00:19:36,600 --> 00:19:37,440
どうしたの？

265
00:19:37,480 --> 00:19:38,440
私は行かせてと言った。

266
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
行かせてください。

267
00:19:40,160 --> 00:19:40,840
Put your hand there.

268
00:19:42,200 --> 00:19:43,080
手放す！

269
00:19:48,320 --> 00:19:49,440
私を手放してください！

270
00:19:53,680 --> 00:19:57,440
そのため、シワにはアイロンがけが効果的です。

271
00:19:58,080 --> 00:19:59,360
Do I remember right?

272
00:19:59,840 --> 00:20:01,280
That's what you said.

273
00:20:02,640 --> 00:20:04,560
彼女が真実を言っているかどうか見てみましょう。

274
00:20:04,880 --> 00:20:08,840
You fake aesthetist.

275
00:20:08,840 --> 00:20:11,200
Let's give it a try.

276
00:20:14,440 --> 00:20:15,760
Bring her in.

277
00:20:15,800 --> 00:20:17,960
- Let her try.
-Don't, no!

278
00:20:17,960 --> 00:20:19,000
Bring her!

279
00:20:19,000 --> 00:20:19,560
私はできません。

280
00:20:19,600 --> 00:20:21,640
I can't, please!

281
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
お願いします！

282
00:20:22,920 --> 00:20:24,960
できないってどういう意味ですか？

283
00:20:25,000 --> 00:20:25,760
いや、お願いします！

284
00:20:25,760 --> 00:20:27,400
I can't, please!

285
00:20:29,200 --> 00:20:30,080
Hold this.

286
00:20:31,480 --> 00:20:33,160
無理にさせないでください！

287
00:20:33,200 --> 00:20:34,360
I said hold this.

288
00:20:34,400 --> 00:20:35,280
私はできません。

289
00:20:35,320 --> 00:20:37,160
何度も言わせないでください。

290
00:20:38,960 --> 00:20:40,680
私はできません。

291
00:20:42,240 --> 00:20:43,880
できません、お願いします！

292
00:20:43,920 --> 00:20:45,320
手放す。

293
00:21:10,000 --> 00:21:11,200
所有。

294
00:21:22,560 --> 00:21:25,600
- 出来ません。
-彼女にはできません。

295
00:21:32,920 --> 00:21:36,880
あなたは私に従うことを学ぶでしょう！

296
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
なんてこった！

297
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
ここで何が起こっているのでしょうか？

298
00:22:11,600 --> 00:22:14,080
ランドリーエリアには救急隊員がいます。

299
00:22:14,120 --> 00:22:16,840
繰り返します、救急医療チーム
ランドリーエリアへ。

300
00:22:16,840 --> 00:22:18,160
わかった、落ち着いて。

301
00:22:18,160 --> 00:22:19,440
落ち着け。

302
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
これをしたのはどちらですか?

303
00:22:32,000 --> 00:22:33,720
誰がこんなことをしたの？

304
00:22:34,720 --> 00:22:36,680
彼女は自分自身を傷つけた。

305
00:22:37,480 --> 00:22:38,840
目に見えない事故。

306
00:23:02,200 --> 00:23:04,080
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ。

307
00:23:09,040 --> 00:23:09,440
34 中医学 64

308
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
34 中医学 64

309
00:23:14,840 --> 00:23:15,080
39件中

310
00:23:15,120 --> 00:23:15,480
39

311
00:23:15,480 --> 00:23:16,040
FPF39

312
00:23:43,800 --> 00:23:45,920
彼女はアズラの手にアイロンを押し付けた。

313
00:23:45,920 --> 00:23:48,240
あなたは何をしましたか？

314
00:23:48,240 --> 00:23:50,920
女性は私たちに許してくれませんでした。
クドレットのチームを知らないのですか？

315
00:23:50,960 --> 00:23:51,840
私たちには何もできませんでした。

316
00:23:51,840 --> 00:23:54,040
私たちには何もできなかったってどういう意味ですか？

317
00:23:54,080 --> 00:23:55,840
そこで梨を摘んでいたのですか？

318
00:23:57,920 --> 00:24:02,720
殺しますよ。

319
00:24:04,040 --> 00:24:05,280
ああ！

320
00:24:05,320 --> 00:24:06,560
殺しますよ。

321
00:24:07,520 --> 00:24:08,920
私はあなたを台無しにしてしまいます。

322
00:24:15,400 --> 00:24:17,920
私は何もしませんでした。

323
00:24:17,920 --> 00:24:19,120
ハスレット、ハスレット！

324
00:24:19,760 --> 00:24:21,440
私は何もしませんでした！

325
00:24:21,480 --> 00:24:23,160
ハスレト、彼女を放してください！

326
00:24:23,200 --> 00:24:24,560
彼女を殺すのはあなただ！

327
00:24:25,720 --> 00:24:27,480
ハスレト！

328
00:24:27,480 --> 00:24:29,120
ハスレット、アズラのことを思い出してください。

329
00:24:29,720 --> 00:24:31,680
アズラとの約束を忘れないでください。

330
00:24:31,720 --> 00:24:33,080
ほら、もうすぐここに来るよ。

331
00:24:33,080 --> 00:24:34,240
彼らはあなたを独房に入れます。

332
00:24:34,280 --> 00:24:39,960
誰がアズラを守るのか？

333
00:24:40,000 --> 00:24:42,400
手放す。

334
00:24:47,840 --> 00:24:48,720
彼女を連れて行ってください。

335
00:24:51,880 --> 00:24:53,800
My Lord, she was going to kill her.

336
00:24:53,840 --> 00:24:54,680
ルズガル、彼女を連れ去ってください。

337
00:24:54,680 --> 00:24:55,800
水を持ってきてください。

338
00:24:55,840 --> 00:24:57,840
あなたは懇願するでしょう。

339
00:24:58,600 --> 00:25:00,840
You'll beg me to kill you.

340
00:25:01,080 --> 00:25:02,800
You'll beg me to kill you.

341
00:25:02,840 --> 00:25:04,680
死神アズラではありません。

342
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
私たちはあなたを殺します、お嬢さん。

343
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
Don't think you been saved.

344
00:25:08,480 --> 00:25:11,160
お願いするでしょう！

345
00:25:11,200 --> 00:25:13,000
水を持ってきてください。

346
00:25:13,760 --> 00:25:15,000
わかった。

347
00:25:16,440 --> 00:25:17,040
息をする。

348
00:25:20,960 --> 00:25:22,080
簡単。

349
00:25:50,360 --> 00:25:52,440
何？

350
00:25:52,480 --> 00:25:53,400
くそー。

351
00:25:53,600 --> 00:25:55,280
くそー。

352
00:25:55,280 --> 00:25:56,760
何？

353
00:25:56,800 --> 00:25:59,320
ここに来て。

354
00:26:10,600 --> 00:26:12,560
You're not getting out of this bed.

355
00:26:12,560 --> 00:26:15,240
言いませんでしたか？

356
00:26:15,280 --> 00:26:16,560
こんにちは？

357
00:26:24,240 --> 00:26:28,200
You'll not get in the way.

358
00:26:28,200 --> 00:26:29,720
わかりますか？

359
00:26:50,000 --> 00:26:51,120
大丈夫ですか？

360
00:26:51,120 --> 00:26:52,880
手はどうですか？

361
00:26:56,440 --> 00:26:57,880
誰があなたにこんなことをしたのですか？

362
00:26:58,720 --> 00:26:59,840
アズラ。

363
00:27:00,480 --> 00:27:02,440
誰があなたにこんなことをしたのですか？

364
00:27:08,000 --> 00:27:09,760
言わないと助けられないよ。

365
00:27:12,120 --> 00:27:13,960
それが誰なのか私は知っています。

366
00:27:15,960 --> 00:27:17,880
お父さんが欲しいです。

367
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
お尻の痛み。

368
00:27:23,320 --> 00:27:24,400
フランプ。

369
00:27:25,040 --> 00:27:26,920
そう言いました。

370
00:27:26,920 --> 00:27:29,360
悪いところがあるって言ったよね
あのギャルには幸運が訪れる。

371
00:27:29,360 --> 00:27:30,640
彼女の目にはそれが見えます。

372
00:27:30,640 --> 00:27:35,440
悪魔が何と言っているか知っていますか？彼女のところへ行く
夜に彼女を窒息死させた。

373
00:27:36,040 --> 00:27:37,960
ナンセンスなことを言わないでください。

374
00:27:37,960 --> 00:27:39,360
ハスレト…

375
00:27:39,400 --> 00:27:43,280
私たちはずっとあなたに何を伝えてきたのでしょうか？
君はもっとクレイジーになってるよ。

376
00:27:43,280 --> 00:27:45,120
気が狂ってしまうよ。気が狂ってしまうよ。

377
00:27:45,120 --> 00:27:48,000
私はその女の子がずっと好きではありませんでした。

378
00:27:48,040 --> 00:27:52,080
あなたは彼女がとても好きです。それは何ですか、デニズ？
あなたの娘、デニズはどうなったのですか？

379
00:27:52,240 --> 00:27:54,120
そしてブロンディ、ブロンディバグ。

380
00:27:54,120 --> 00:27:57,200
どうして私のアズラの手をアイロンがけしてるの？

381
00:27:57,920 --> 00:27:59,480
ああ、見てください、女の子たち。

382
00:27:59,480 --> 00:28:01,760
あなたはそこにいませんでした、私たちはそこにいました。

383
00:28:01,800 --> 00:28:02,960
アッラーはそこにいます。

384
00:28:03,000 --> 00:28:06,680
クドレットだったら彼女はそうしなかっただろう
彼女にそうさせなかった。

385
00:28:06,680 --> 00:28:08,000
はい、彼女は正しいです。

386
00:28:08,040 --> 00:28:10,760
よろしくお願いします、ヨンカ、
何か言ってください、あなたはそこにいました。

387
00:28:10,800 --> 00:28:14,240
そうです、
しかし、私たちはアズラを待たなければなりません。

388
00:28:14,280 --> 00:28:16,080
いいえ、そんなことはありません。

389
00:28:16,080 --> 00:28:18,600
死ぬと分かったら後ずさりするだろう
あなたはそれをしません。

390
00:28:18,600 --> 00:28:19,800
うん。

391
00:28:19,840 --> 00:28:21,120
ルズガル、聞いてくれ。

392
00:28:21,160 --> 00:28:22,200
彼女はどうやって知ることができたのでしょうか？

393
00:28:22,240 --> 00:28:25,080
彼女はどのようにしてクドゥレットのことを知ることができたのでしょうか
そこでやりますか？

394
00:28:25,120 --> 00:28:26,600
あなたは弁護士ですか？

395
00:28:26,640 --> 00:28:28,280
あなたは弁護士ですか？

396
00:28:28,280 --> 00:28:30,840
彼女がそれを払います。

397
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
それは明らかですか？

398
00:28:31,880 --> 00:28:33,960
もし私が行ってあなたがたしなめているのを見たら...

399
00:28:33,960 --> 00:28:36,280
...神があなたを創造したとは言っていないと誓います...

400
00:28:36,320 --> 00:28:39,040
…殺してやる！

401
00:28:39,080 --> 00:28:39,800
何てことだ。

402
00:28:39,800 --> 00:28:42,080
誰とイタズラしてるのかな。

403
00:28:48,240 --> 00:28:49,640
ドゥドゥ、黙ってろ。

404
00:28:51,720 --> 00:28:52,400
私を見て！

405
00:28:52,400 --> 00:28:54,800
あなたが狂っていても気にしません、私があなたを彫ります！

406
00:28:54,800 --> 00:28:55,840
来て、来て、彫ってください！

407
00:28:55,840 --> 00:28:58,680
ドゥドゥ、口を閉ざしていいですか
それともハスレトを維持しますか？

408
00:28:58,720 --> 00:28:59,360
黙れ！

409
00:29:02,480 --> 00:29:03,600
わかった。

410
00:29:13,920 --> 00:29:15,080
エセム。

411
00:29:16,600 --> 00:29:17,600
どこにいるの？

412
00:29:17,600 --> 00:29:19,240
私は友達と一緒にいました。

413
00:29:19,280 --> 00:29:21,760
あなたは友達と一緒にいました。
あなたの友達は誰ですか？

414
00:29:21,800 --> 00:29:22,880
何を気にするの？

415
00:29:22,920 --> 00:29:24,960
どういう意味ですか、私が何を気にしているのですか？

416
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
私は気にしない。

417
00:29:26,120 --> 00:29:28,360
それで誰が許可したの
どこかに行きますか？

418
00:29:29,160 --> 00:29:31,280
周りに誰も見えない
ここで許可を求めます。

419
00:29:31,320 --> 00:29:33,480
あなたの舌はとても強力です。

420
00:29:33,520 --> 00:29:35,640
あなたはどこにも行かない
私の許可なしに！

421
00:29:35,640 --> 00:29:36,960
あなたが気にしているように。

422
00:29:37,000 --> 00:29:39,200
あなたが私の父親であることを知っていますか？

423
00:29:39,200 --> 00:29:40,840
一体何のことを言ってるの？

424
00:29:40,880 --> 00:29:44,280
これからは行かない
私の許可なしにどこでも。

425
00:29:44,320 --> 00:29:45,840
- 私に干渉することはできません。
-もちろんできます。

426
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
私に干渉することはできません。

427
00:29:48,160 --> 00:29:51,240
いつでも好きなときにどこへでも行きます
- どこにも行かないんですね。

428
00:29:51,240 --> 00:29:53,000
いつでも来ますよ、
私の言いたいことは分かりますか？

429
00:29:53,040 --> 00:29:54,080
どこにも行かないんです。

430
00:29:55,120 --> 00:29:56,520
ピンときたピンときた

431
00:29:56,520 --> 00:29:57,760
殴って、殴って。

432
00:29:57,760 --> 00:29:58,480
来て。

433
00:29:58,480 --> 00:30:01,400
私のお母さんは終わった、そして今あなたは
私に手を挙げていますか？

434
00:30:01,400 --> 00:30:02,920
エセム、エセム。

435
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
ごめんなさい。ごめんなさい。

436
00:30:06,200 --> 00:30:07,520
私を手放してください。

437
00:30:07,520 --> 00:30:09,800
と話したくない
何でもあなたに。

438
00:30:33,680 --> 00:30:36,240
仕事を与えてください、兄さん、
そして私はこのように座っていません。

439
00:30:38,000 --> 00:30:39,840
この近くに金物店はありますか?

440
00:30:39,880 --> 00:30:40,600
金物屋？

441
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
はい、すぐそこです。

442
00:30:43,040 --> 00:30:43,680
良い。

443
00:30:50,960 --> 00:30:52,320
ここに仕事があります。

444
00:30:52,800 --> 00:30:55,720
金物店に行くと、
こいつら、刑務所に来てるんだろ？

445
00:30:55,720 --> 00:30:57,040
さあ、行きましょう。

446
00:31:05,440 --> 00:31:08,440
あなたが探している人は
現時点では別の通話中です。

447
00:31:08,480 --> 00:31:09,680
そのままにしておいてください。

448
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
アズラの父親がここにいます、校長。

449
00:31:16,360 --> 00:31:17,800
彼を保健室に連れて行ってください。

450
00:31:17,800 --> 00:31:19,040
はい、先生。

451
00:31:21,960 --> 00:31:22,880
こんにちは。

452
00:31:22,920 --> 00:31:24,840
あなたがそんなに頻繁に電話することに慣れていない。

453
00:31:24,880 --> 00:31:26,760
あなたが電話してくれると知っていたら、電話しませんでした
他の誰かと話しました。

454
00:31:26,760 --> 00:31:27,840
セリム。

455
00:31:27,880 --> 00:31:31,160
CDが気になっていました。
何か見つかるでしょうか？

456
00:31:31,200 --> 00:31:32,760
CDからは何も出てきませんでした。

457
00:31:33,560 --> 00:31:34,840
イメージが傷つきましたよ、メリス。

458
00:31:34,840 --> 00:31:36,360
ハードドライブが必要です。

459
00:31:36,360 --> 00:31:38,600
手に入れることができれば。

460
00:31:38,640 --> 00:31:40,840
ほら、これは秘密捜査だよ。

461
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
政府のコンピューターを持ち出すことができます...

462
00:31:42,880 --> 00:31:44,800
...みんなの前で。

463
00:31:44,800 --> 00:31:46,320
別の方法を見つけなければなりません。

464
00:31:46,360 --> 00:31:47,680
実はあるんです。

465
00:31:48,040 --> 00:31:49,400
でも助けが必要です。

466
00:31:49,400 --> 00:31:51,600
さて、どうすればいいか教えてください。

467
00:32:02,480 --> 00:32:04,800
デニズ、あなたの弁護士があなたを待っています。

468
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
さあ行こう。

469
00:32:12,080 --> 00:32:15,200
スバーネカル・アラムムとハムディク

470
00:32:15,440 --> 00:32:19,000
ve tebârekesmük、ve teâlá ceddük

471
00:32:20,960 --> 00:32:22,920
ヴェ・ラ・イラヘ・ゲイリュク。

472
00:32:22,960 --> 00:32:25,040
アッラーよ。

473
00:32:25,040 --> 00:32:26,600
ああ、なんてことだ、彼女は蜂蜜の塊だ。

474
00:32:26,600 --> 00:32:28,280
ドゥドゥの蜜蜂。

475
00:32:28,320 --> 00:32:29,080
クレイジー。

476
00:32:30,520 --> 00:32:31,520
クレイジー。

477
00:32:31,560 --> 00:32:34,920
あなたはハニーバンチですか？

478
00:32:34,960 --> 00:32:36,440
そして彼女は笑っています。

479
00:32:37,960 --> 00:32:39,320
キスしてあげるよ。

480
00:32:39,360 --> 00:32:40,920
うちの子。

481
00:32:42,200 --> 00:32:44,360
そして彼女は笑っています。

482
00:32:46,160 --> 00:32:48,640
本当にここから出られるのか？

483
00:32:48,640 --> 00:32:50,040
私を救ってもらえますか？

484
00:32:50,080 --> 00:32:51,440
安心してください、デニズ。

485
00:32:51,480 --> 00:32:52,880
私はできる限りあなたを守ります。

486
00:32:52,880 --> 00:32:54,320
あなたは無実です。

487
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
- 誰もそうでないと証明することはできません。
-誰も。

488
00:32:56,000 --> 00:32:58,560
誰も私の言うことを信じないし、誰も私の言うことを聞いてくれない。

489
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
デニス、落ち着いて。

490
00:32:59,600 --> 00:33:02,360
あなたが希望を失ったら、この訴訟は負けます。

491
00:33:02,360 --> 00:33:04,400
信じてください、他には何も望んでいません。

492
00:33:04,440 --> 00:33:06,080
- そうですね、そこにあります..
-デニズ。

493
00:33:06,800 --> 00:33:09,360
この事件は今私にとって名誉なことです。

494
00:33:09,920 --> 00:33:12,480
ここから連れ出してあげる、約束する。

495
00:33:12,520 --> 00:33:14,520
私があなたを救います。

496
00:33:29,560 --> 00:33:34,200
お父さん。

497
00:33:42,880 --> 00:33:44,640
彼らは事故があったと言いました。

498
00:33:48,400 --> 00:33:49,360
とても怖かったです。

499
00:33:51,200 --> 00:33:53,600
本当に事故だったんですね。

500
00:34:11,840 --> 00:34:13,560
私に何か欲しいことはありますか？

501
00:34:13,560 --> 00:34:15,800
私にできることは..

502
00:34:17,080 --> 00:34:18,800
何でも。

503
00:34:20,600 --> 00:34:20,880
何でも。

504
00:34:21,840 --> 00:34:24,960
あなた、あなた...

505
00:34:24,960 --> 00:34:26,840
あなたはとても強い女の子です。

506
00:34:26,880 --> 00:34:28,800
とても強いです。

507
00:34:32,000 --> 00:34:34,160
あなたが経験してきたこと。

508
00:34:53,240 --> 00:34:54,680
とても嬉しいです。

509
00:34:55,200 --> 00:34:56,320
とても嬉しいです。

510
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
あなたが私に電話したとき...

511
00:35:04,080 --> 00:35:06,040
予想外でした。

512
00:35:07,040 --> 00:35:09,080
私は今ここにいます、お嬢さん。

513
00:35:14,200 --> 00:35:16,520
お父さん、お父さん。

514
00:35:16,520 --> 00:35:17,840
行かないでください。

515
00:35:21,880 --> 00:35:23,760
お父さん、ここから出てって。

516
00:35:26,840 --> 00:35:27,720
何？

517
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
ここから出て行け。

518
00:35:29,320 --> 00:35:30,240
あなたは何と言いますか？

519
00:35:30,240 --> 00:35:31,120
そして戻ってこないでください。

520
00:35:31,160 --> 00:35:33,200
電話しないでください、質問しないでください、書かないでください。
行く。

521
00:35:33,200 --> 00:35:34,120
なんてこった。

522
00:35:34,160 --> 00:35:35,240
いいえ。

523
00:35:35,240 --> 00:35:36,160
いや、アズラ、いや。

524
00:35:36,160 --> 00:35:37,040
ここから出て行け。

525
00:35:37,080 --> 00:35:38,120
ここから出て行けって言ったんだ！

526
00:35:38,120 --> 00:35:40,080
彼をここから連れ出して！

527
00:35:40,880 --> 00:35:43,320
しかし。
-先生、帰っていただきたいのです。

528
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
アズラ。

529
00:35:45,600 --> 00:35:48,400
回復したらまた来ます。

530
00:35:48,400 --> 00:35:50,160
私はあなたを手放しません。

531
00:35:50,160 --> 00:35:51,400
あなたは私の娘です。

532
00:35:51,400 --> 00:35:52,840
私の娘。

533
00:35:53,360 --> 00:35:55,840
もし私があなたの子供なら、どこにいたの？
15年間？

534
00:35:55,880 --> 00:35:57,840
15年間どこにいたの？

535
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
あなたの夫はここにいます。

536
00:36:30,120 --> 00:36:31,240
彼はあなたを待っています。

537
00:36:31,280 --> 00:36:32,680
ありがとう。

538
00:36:32,680 --> 00:36:33,560
今行ってる。

539
00:37:10,960 --> 00:37:11,880
妹。

540
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
何？

541
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
明日、注文したものを持ってきますよ、お姉さん。

542
00:37:15,640 --> 00:37:18,040
全部同じ場所に並べてみます
そしてあなたはそれらを手に入れるでしょう。

543
00:37:18,040 --> 00:37:19,000
ありがとう。

544
00:37:19,000 --> 00:37:21,680
それと、お姉さん、お願いがあります。

545
00:37:21,720 --> 00:37:25,240
これが私の借金だということは知っていますが、
そしてそれが彼の最後の日です。

546
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
どうやってそれを行うのでしょうか？

547
00:37:26,600 --> 00:37:28,040
後でフセイン、後で戻ってきてください。

548
00:37:28,040 --> 00:37:29,640
後でまた来いと言っているんですね。

549
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
最終日です。

550
00:37:34,880 --> 00:37:38,000
フセイン、あなたは私を恐れていません...

551
00:37:38,000 --> 00:37:40,160
...ユーサンスが怖いですか？

552
00:37:40,160 --> 00:37:41,040
妹はいない。

553
00:37:41,080 --> 00:37:43,960
- 今度は差し押さえが来ます...
-後で言いました。

554
00:37:43,960 --> 00:37:45,280
後で。

555
00:37:45,320 --> 00:37:48,360
私を怒らせないでください。

556
00:38:31,120 --> 00:38:32,200
いい表情してますね。

557
00:38:35,320 --> 00:38:36,200
あなたも。

558
00:38:45,400 --> 00:38:47,520
運動してますか？

559
00:38:47,560 --> 00:38:49,240
トレッドミルとPTを手に入れました。

560
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
彼は私に週に2日働かせています。

561
00:38:50,880 --> 00:38:52,640
ワークアウト、ワークアウト。

562
00:38:53,880 --> 00:38:57,400
体調を万全に保つためには…

563
00:38:57,400 --> 00:38:59,280
...若いガールフレンド。

564
00:39:00,120 --> 00:39:03,400
私がテレビで見たあの女性と一緒ですか？

565
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
うん。

566
00:39:04,680 --> 00:39:06,240
8か月間。

567
00:39:06,280 --> 00:39:07,720
すごいですね。

568
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
今回はもっと時間がかかりました。

569
00:39:14,640 --> 00:39:19,360
その小さな****を入れなければなりませんか？
私の目の中に何か？

570
00:39:19,400 --> 00:39:23,360
隠れるのはそんなに難しいですか
メディアは？

571
00:39:23,360 --> 00:39:25,240
なぜそれができないのですか、ゼキ？

572
00:39:26,360 --> 00:39:30,320
それくらい。
私に対して敬意を持っていないのですか？

573
00:39:31,040 --> 00:39:33,160
私は彼女と結婚したい、クドレット。

574
00:39:33,160 --> 00:39:35,000
私たちは離婚する必要があります。

575
00:39:42,600 --> 00:39:44,200
あなたのネルリーにはありません！

576
00:39:44,200 --> 00:39:45,440
頑固になるなよ、クドレット。

577
00:39:45,480 --> 00:39:47,200
ほら、それは私たち二人のためなのよ。

578
00:39:47,200 --> 00:39:49,600
私たちの？

579
00:39:49,600 --> 00:39:52,200
何が起こるか教えてあげる
気分が良くなります。

580
00:39:52,200 --> 00:39:55,160
ある日、信号待ちで…

581
00:39:55,160 --> 00:39:58,400
...弾丸は入っていない
首の後ろ..

582
00:39:58,400 --> 00:40:00,480
...気分が良くなります。

583
00:40:01,680 --> 00:40:05,640
10階のバルコニーから飛び降りるわけではありません。

584
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
...頑張ってね。

585
00:40:09,840 --> 00:40:14,680
あの女の子とポーズをとるのはやめてください
あちこちで

586
00:40:15,800 --> 00:40:18,280
私にあなたを殺させないでください、ゼキ。

587
00:40:18,880 --> 00:40:22,200
ボタンを押すと…

588
00:40:22,840 --> 00:40:25,760
……そうすると、
もう終わりだよ、ゼキ。

589
00:40:25,760 --> 00:40:27,360
信じてください、もう終わりです。

590
00:41:08,880 --> 00:41:12,840
まあ、まあ、まあ。ナニー。

591
00:41:12,840 --> 00:41:15,000
とても悲しいですね。

592
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
あなたの夫はあなたを幸せにしてくれませんでしたか？

593
00:41:17,840 --> 00:41:19,920
あなたは健康に気を付けています。

594
00:41:20,840 --> 00:41:22,280
それは残念です。

595
00:41:22,320 --> 00:41:25,240
皆さんドレスアップしてますね。

596
00:41:25,240 --> 00:41:29,560
でも、もちろん対処は難しいです
あんなにひよこが大人になったら。

597
00:41:33,200 --> 00:41:35,240
手に入らないでしょう
もっと賢いでしょう？

598
00:41:35,280 --> 00:41:36,880
彼を手放したほうがいいと思います。

599
00:41:37,840 --> 00:41:39,880
ペンフレンドを探しましょう。

600
00:41:39,880 --> 00:41:41,200
素晴らしい。

601
00:41:41,200 --> 00:41:42,280
安心するでしょう。

602
00:41:42,320 --> 00:41:44,000
それが必要です。

603
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
- 良くなるといいですね。
-ありがとう。

604
00:41:51,120 --> 00:41:52,920
早く良くなってね、アズラ姉。

605
00:41:52,960 --> 00:41:53,480
ありがとう。

606
00:41:53,520 --> 00:41:54,400
手はどうですか？

607
00:41:54,440 --> 00:41:56,440
良かった、良かった。

608
00:41:56,480 --> 00:41:58,720
包帯が取れると、
空手を始めてみようと思います。

609
00:42:10,920 --> 00:42:12,160
彼女の何が問題なのでしょうか？

610
00:42:12,160 --> 00:42:13,680
わからない。

611
00:42:15,800 --> 00:42:17,080
お母さん、大丈夫？

612
00:42:21,080 --> 00:42:25,400
それを殺せば大丈夫だ
アズラの女の子。

613
00:42:25,400 --> 00:42:26,800
準備をしましょう。

614
00:42:26,800 --> 00:42:28,240
今夜彼女を終わらせるよ。

615
00:42:31,960 --> 00:42:34,120
一体どうやって私を見ているのですか？

616
00:42:34,160 --> 00:42:34,920
仕事に取り掛かりましょう。

617
00:42:34,920 --> 00:42:35,840
さあ行こう。

618
00:42:36,720 --> 00:42:37,640
来て。

619
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
理事長
ユクセル・アクス

620
00:42:45,400 --> 00:42:47,400
取締役
フルヤ・ゲゼル - サファク・バル

621
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
プロデューサー
ヘイリ・アスラン

622
00:42:51,760 --> 00:42:53,760
生産
リモンフィルム